| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada waktu itu | حِيْنَئِذٍ |
| pada waktu senggang | بِالرَّاحَةِ، عَلَى الهَونِ |
| pada waktu yang telah ditentukan | فِي الْوَقْتِ المُعَيِّنِ |
| mendesis pada waktu tidur | فَحْفَحَ |
| pada sembarang waktu | فِى اَىِّ وَقْتٍ كَانَ |
| cukin (kain penutup dada pada waktu makan) | مَرْيُولٌ, وِزْرَةٌ |
| menggauli pada waktu haid | حَيَّضَ جَارِيَتَهُ |
| pada | عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ |
| waktu | الوَقْتُ (ج أَوْقَاتٌ)، الآنَ وَألأَوَانُ (ج آوِنَةٌ) |
| waktu akses | زَمَنُ الوُصُوْلِ |