| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada pikiran saya | فِي رأْيِيْ |
| pada hemat saya | فِي أَغْلَبِ ظَنِّيْ |
| pada melihat saya | فِـي رَأْيِـيْ ، فِـي نَظَرِيْ |
| pada hemat saya | فِي تَقْدِيرِي، فِي ظَنِّي |
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| paham (faham) | الفَهْمُ |
| salah paham | سُوْءُ التَّفَاهُمِ |
| kurang paham | غَيْرُ فَاهِمٍ تَمَامًا |
| yang lekas paham | الفَهِمُ: السَّرِيْعُ الفَهْمُ |
| ia paham bahasa arab | هُوَ يَفْهَمُ العَرَبِيَّةَ |