| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| salah-salah | لَرُبَّمَا |
| paham (faham) | الفَهْمُ |
| ia paham bahasa arab | هُوَ يَفْهَمُ العَرَبِيَّةَ |
| kurang paham | غَيْرُ فَاهِمٍ تَمَامًا |
| pada paham saya | كَمَا أَفْهَمُ, بِمُوْجِبِ فَهْمِيْ |
| yang lekas paham | الفَهِمُ: السَّرِيْعُ الفَهْمُ |
| salah bentuk | اَخْطَأَ التَّشْكِيلُ |
| salah cerna | سُوءُ الهَضْمِ |
| salah cetak | غَلْطَةٌ طِبَاعِيَّةٌ |
| salah duga | اَخْطَأَ - يُخْطِئُ الظَّنُّ |