| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| pada hemat saya | فِي تَقْدِيرِي، فِي ظَنِّي |
| pada hemat saya | فِي أَغْلَبِ ظَنِّيْ |
| pada pikiran saya | فِي رأْيِيْ |
| pada paham saya | كَمَا أَفْهَمُ, بِمُوْجِبِ فَهْمِيْ |
| melihat dari atas | شَارَفَ الشَّيْءَ: اِطَّلَعَ عَلَيهِ مِن فَوقُ |
| cadok (tidak bisa melihat jauh) | قَصِيْرُ البَصَرِ |
| calik, mecalik (melihat) | نَظَرَ - يَنْظُرُ |
| lihat, melihat | رَأَى - يَرَى ، نَظَرَ ، بَصُرَ وَبَصِرَ |
| melihat dari atas | اِطَّلَعَ عَلَيْهِ مِنْ فَوْقُ ، شَارَفَهُ |