| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| pada hemat saya | فِي تَقْدِيرِي، فِي ظَنِّي |
| pada melihat saya | فِـي رَأْيِـيْ ، فِـي نَظَرِيْ |
| pada hemat saya | فِي أَغْلَبِ ظَنِّيْ |
| pada paham saya | كَمَا أَفْهَمُ, بِمُوْجِبِ فَهْمِيْ |
| alam pikiran | عَالَمُ الفِكْرِ |
| pembahasan (pertukaran pikiran) | تَبَادُلُ الآرَاءِ, بَحْثٌ |
| banyak pikiran | كَثِيرُ التَّفْكِيْرِ, قَلَقٌ |
| batas pikiran | حُدُودُ التَّفْكِيْرِ |
| buah pikiran | فِكْرَةٌ (ج اَفْكَارٌ), رَأيٌ (ج آرَاءُ) |