| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada hemat saya | فِي أَغْلَبِ ظَنِّيْ |
| pada melihat saya | فِـي رَأْيِـيْ ، فِـي نَظَرِيْ |
| pada paham saya | كَمَا أَفْهَمُ, بِمُوْجِبِ فَهْمِيْ |
| pada hemat saya | فِي تَقْدِيرِي، فِي ظَنِّي |
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| pikiran | الفِكْرُ (ج أَفْكَارٌ) و الفِكْرَةُ |
| pada | عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ |
| buah pikiran | بَنَاتُ أَفْكَارٍ |
| tukar pikiran | تَبَادُلُ الآرَاءِ |
| bertukar pikiran | تَبَادَلَ القَوْمُ الآرَاءَ |