| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| merasa sakit pada lehernya | أَجِلَ |
| memasangi kalung pada lehernya | أَعْنَقَ الكَلْبَ |
| memasang kalung pada lehernya | قَلَدَ وَقَلَّدَ (ها) |
| tangkap, menangkap | قَبَضَ - يَقْبِضُ عَلَيْهِ، أَمْسَكَ - يُمْسِكُ |
| menangkap dengan perangkap | صَادَ بِفَخٍّ |
| menangkap dengan perangkap | صَادَ بِفَخٍّ |
| pada | عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ |
| lelaki yang jenjang lehernya | رَجُلٌ مُعْنِقٌ |
| jenjang lehernya | عَنِقَتْ الجَارِيَةُ : طَالَ عُنُقُهَا |
| yang jenjang lehernya | الأَعْنَقَ : الطَّوِيْلُ العُنُقِ |