| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| beredar dari mulut ke mulut | تَدَاوَلَ الأَلْسُنُ |
| lelaki yang jenjang lehernya | رَجُلٌ مُعْنِقٌ |
| yang jenjang lehernya | الأَعْنَقَ : الطَّوِيْلُ العُنُقِ |
| yang bengkok | الأَعْوَجُ, الأَحْجَنُ (م حَجْنَاءُ) |
| besi yang bengkok ujungnya | العَقْفَاءُ |
| pedang yang tak dapat bengkok | الصَّمْصَامُ |
| mencekik lehernya dari belakang | ذَرَعَ وَذَرَّعَ فُلاَنًا |
| mencekik lehernya sampai terjulur lidahnya | ذَاطَهُ: خَنَقَهُ |
| jenjang lehernya | تَلِعَتْ الجَارِيَةُ، جَيَدَ وَجَادَتْ، عَنِقَتْ، التَّلِيعُ واللأَتْلَعُ |
| memasang kalung pada lehernya | قَلَدَ وَقَلَّدَ (ها) |