Terjemah yang tepat untuk kata beredar dari mulut ke mulut

تَدَاوَلَ الأَلْسُنُ

tadaawala al-alsunu


Terjemah yang berhubungan dengan kata beredar dari mulut ke mulut

INDONESIAARAB
mulut bisa ( yang suka menyakiti orang dengan lidahnya )
اللَّسَّاعُ
perang mulut
تَنَازَعَ - يَتَنَازَعُ ، حَرْبُ الكَلَامِ
cuci mulut
فَوَاكِهُ وَنَحْو ذَلِكَ مِمَّا يُؤْكَلُ بَعْدَ الطَّعَامِ (حَرْفِيًّا غَسْلُ الفَمِ)
tutup mulut
أَقْفِلْ فَمَكَ! أُسْكُتْ
mulut
الفَمُ (ج أَفْوَاهٌ )، الفُوْهَةُ الفُوَّهَةُ
mulut bocor
كَثِيْرُ الكَلَامِ ، ثَرْثَارٌ
mulut gunung merapi
فُوَّهَةُ البرُكْاَنِ
sudut mulut
طَرَفُ الفَمِ ، الشِّدْقُ
mulut sungai
فَمُ النَّهْرِ
buah mulut
حَدِيْثُ القَوْمِ
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.