Terjemah yang tepat untuk kata beredar dari mulut ke mulut

تَدَاوَلَ الأَلْسُنُ

tadaawala al-alsunu


Terjemah yang berhubungan dengan kata beredar dari mulut ke mulut

INDONESIAARAB
mulut bisa ( yang suka menyakiti orang dengan lidahnya )
اللَّسَّاعُ
perang mulut
تَنَازَعَ - يَتَنَازَعُ ، حَرْبُ الكَلَامِ
cuci mulut
فَوَاكِهُ وَنَحْو ذَلِكَ مِمَّا يُؤْكَلُ بَعْدَ الطَّعَامِ (حَرْفِيًّا غَسْلُ الفَمِ)
tutup mulut
أَقْفِلْ فَمَكَ! أُسْكُتْ
mulut
الفَمُ (ج أَفْوَاهٌ )، الفُوْهَةُ الفُوَّهَةُ
mulut bocor
كَثِيْرُ الكَلَامِ ، ثَرْثَارٌ
mulut gunung merapi
فُوَّهَةُ البرُكْاَنِ
sudut mulut
طَرَفُ الفَمِ ، الشِّدْقُ
mulut sungai
فَمُ النَّهْرِ
buah mulut
حَدِيْثُ القَوْمِ
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.