| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| rindu pada kampung halaman | الأَبَابَةُ : الحَنِينُ إِلَى الوَطَنِ |
| selaput bayi (pada rahim) | بُرْقُعُ الجَنِيْنِ |
| ring pada kekang/kendali | الرَّصِيْعَةُ : حَلْقَةٌ فِي اللَّجَامِ |
| rambut pada tengah kepala | نَاصِيَةٌ (ج نَوَاصِي)، عُفْرَةٌ (ج عُفَرٌ) |
| hal yang mendorong pada iri | الـمَحْسَدَةُ |
| pada akhirnya | فِي ا?َخِيرِ، وأَخِيْرَا |
| pada mulanya | فِي أَوَّلِ ا?َمْرِ |
| pada pikiran saya | فِي رأْيِيْ |
| pada waktu | عِنْدَ، حِيْنَ |
| dalam pada itu | وَ مَعَ هَذَا كُلِّهِ |