| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kampung halaman | مَسْقَطُ رَأْسِ الرَّجُلِ |
| kampung halaman | مَسْقَطُ رَأْسِ الرَّجُلِ |
| membuatnya rindu pada | شَوَّقَهُ إِلَيهَا |
| memperlihatkan rindu pada | تَشَوَّقَ إِلَيْهِ |
| rindu dendam | التَّوقُ والتَّوقَانُ |
| empik, mengempik (ingin akan, rindu) | تَاقَ - يَتُوقُ اِلَى، حَنَّ - يـَحِنُّ |
| rindu | الحَنِيْنُ، اَبَّ اِلَيْهِ : اِشْتَاقَ |
| rindu akan | حَنَّ - يَحِنُّ إِلَى |
| yang rindu | الشَّيِّقُ وَالمُشْتَاقُ |
| bek (kepala kampung) | عُمْدَةٌ: رَئِيْسُ الحَارَةِ |