| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| rindu pada kampung halaman | الأَبَابَةُ: الحَنِينُ اِلَى الوَطَنِ |
| rindu pada kampung halaman | الأَبَابَةُ : الحَنِينُ إِلَى الوَطَنِ |
| memperlihatkan rindu pada | تَشَوَّقَ إِلَيْهِ |
| membuatnya berbicara | نَطَّقَ وَانْطَقَهُ |
| membuatnya lupa | ذَهَنَ وَاَذْهَنَ وَاسْتَذْهَنَهُ عَنِ الأَمْرِ |
| membuatnya datar | اِسْتَهَلَ الـمَوضِعَ |
| membuatnya persegi delapan | ثَمَّنَ |
| rindu dendam | التَّوقُ والتَّوقَانُ |
| membuatnya jadi duda | أَيَّمَهُ : صَيَّرَهُ أَيِّمًا |
| membuatnya berekor | ذَنَّبَ العِمَامَةَ |