| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lupa lupa ingat | كَأَنِّـى أَتَذَكَّرُ |
| lupa akan diri | نَسِيَ نَفْسَهُ ، غَابَ عَنْ حِسِّهِ |
| lupa | نِسْيَانٌ ، غَافِلٌ ، نَـسِىَ - يَنْسَى ، غَفَلَ - يَغْفُلُ |
| yang lupa | السَّاهِـي وَالسَّهْوَانُ ، الغَافِلُ وَالغُفْلَان |
| dalam keadaan lupa | عَلَـى حِيْن غَفْلَةٍ |
| menjadikan lupa | نَـسَّى وَاَنْسَـى ، غَفَّلَهُ |
| dengan lupa | عَلَـى غَفْلَةٍ |
| sekali lupa | السَّهْوَةُ |
| pura pura lupa | تَنَاسَـى ، تَغَافَلَ |
| membuatnya rindu pada | شَوَّقَهُ إِلَيهَا |