| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bintang berekor | نَجْمٌ مُذَنَّبٌ |
| berekor | لَهُ ذَنَبٌ اَو ذَيْلٌ |
| bintang berekor | نَجْمٌ مُذَنَّبٌ |
| yang berekor | الذَّائِلُ والـمُذَيَّلُ |
| kemukus ( lada berekor ) | فُلْفُلٌ كوبيبة |
| tokong (terpotong, tidak berekor) | أَبْتَرُ، مَقْطُوْعُ الذَيْلِ |
| membuatnya berbicara | نَطَّقَ وَانْطَقَهُ |
| membuatnya lupa | ذَهَنَ وَاَذْهَنَ وَاسْتَذْهَنَهُ عَنِ الأَمْرِ |
| membuatnya datar | اِسْتَهَلَ الـمَوضِعَ |
| membuatnya persegi delapan | ثَمَّنَ |