| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tokong (beranbut pendek) | قَصِيْرُ الشَّعْرِ |
| kutung ( terpotong ) | مَقْطُوْعُ ( الطَّرَفِ ) |
| terpotong | انْقَطَعَ، انْبَتَّ، بَتِرَ و انْبَتَرَ |
| menjadi terpotong potong | تَبَتَّتَ |
| bintang berekor | نَجْمٌ مُذَنَّبٌ |
| berekor | لَهُ ذَنَبٌ اَو ذَيْلٌ |
| bintang berekor | نَجْمٌ مُذَنَّبٌ |
| membuatnya berekor | ذَنَّبَ العِمَامَةَ |
| yang berekor | الذَّائِلُ والـمُذَيَّلُ |
| kemukus ( lada berekor ) | فُلْفُلٌ كوبيبة |