| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berjalan dengan langkah pendek-pendek | أَتَنَ: قَارَبَ الخَطْوَ، حَوقَلَ فِى مَشْيِهِ |
| tokong (terpotong, tidak berekor) | أَبْتَرُ، مَقْطُوْعُ الذَيْلِ |
| pendek akal (dungu, bodoh) | اَحْمَقٌ, غَبِيٌّ |
| anekdot (cerita pendek yang lucu dan mengesankan) | طُرْفَةٌ (حِكَايَةٌ قَصِيْرَةٌ) (ج طُرَفٌ) |
| beladau (golok pendek) | خَنْجَرٌ قَصِيْرٌ |
| bolero (jaket pendek wanita) | سِتْرَةٌ فَضْفَاضَةٌ تَبْلُغُ الحَصْرَ طُولاً |
| bontak (gemuk pendek) | الدَّحْدَحُ والدَّحْدَاحُ |
| celana pendek | سِرْوَالٌ قَصِيْرٌ, بَنْطَلُونٌ قَصِيْرٌ |
| ceriga (pedang pendek) | سَيفٌ قَصِيرٌ |
| cerita pendek | قِصَّةٌ فَصيرَةٌ |