| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membuatnya rindu pada | شَوَّقَهُ إِلَيهَا |
| membuatnya berlutut | أَجْثَاهُ |
| membuatnya berekor | ذَنَّبَ العِمَامَةَ |
| berbicara dengan cara rahasia | سَارَّهُ : كَلَّمَهُ بِسِرٍّ |
| membuatnya lupa | ذَهَنَ وَاَذْهَنَ وَاسْتَذْهَنَهُ عَنِ الأَمْرِ |
| orang yang berbicara denganmu | الكَلِيمُ |
| berbicara | تَكَلَّمَ - يَتَكَلَّمُ, فَاهَ - يَفُوهُ: تَحَدَّثَ, نَطَقَ وَانْتَطَقَ |
| membuatnya jadi duda | أَيَّمَهُ : صَيَّرَهُ أَيِّمًا |
| membuatnya bersegi lima | خَمَّسَ الشَّيْءَ |
| berbicara dalam bahasa arab | عَرُبَ - يَعْرُبُ: تَكَلَّمَ بِالعَرَبِيَّةِ |