| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berbicara dengan cara rahasia | سَارَّهُ : كَلَّمَهُ بِسِرٍّ |
| membuatnya berbicara | نَطَّقَ وَانْطَقَهُ |
| orang yang berbicara denganmu | الكَلِيمُ |
| berbicara dalam bahasa arab | عَرُبَ - يَعْرُبُ: تَكَلَّمَ بِالعَرَبِيَّةِ |
| diam tanpa berbicara sepatah kata pun | سَكَتَ فَمَا نَغَمَ بـِحَرْفٍ |
| berbicara dengan fasih | اَفْصَحَ: تَكَلَّمَ بِفَصَاحَةٍ |
| berbuat ( berbicara keji ) | أَفْحَشَ وَتَفَاحَشَ |
| cerak, bercerak (berbicara) | تَكَلَّمَ - يَتَكَلَّمُ |
| berbicara cabul | أَفْحَشَ وَتَفَاحَشَ |
| pura pura berbicara tidak fasih | تَعَاجَمَ الرَّجُلُ |