| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sepatah kata | كَلِمَةٌ مُوْجَزَةٌ |
| bernyanyi tanpa kata kata | نَغَمَ وَنَغِمَ وَنَغَّمَ وَتَنَغَّمَ |
| nyanyian tanpa kata kata | النَّغْمُ (الوَاحِدَة : نَغْمَةٌ ) |
| sepatah kata | كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ |
| yang bernyanyi tanpa kata kata | النَّغَّامُ |
| dengan diam-diam/ secara diam-diam | سِرًّا |
| diam | سُكُونٌ، سُكُوتٌ، سَكَتَ - يَسْكُتُ، صَمَتَ وَصَمَّتَ وَاَصْمَتَ |
| diam dan mendengarkan | نَصَتَ وَاَنْصَتَ وَانْتَصَتَ لَهُ |
| yang diam | السَّاكِتُ، الصَامِتُ |
| hal-diam dan mendengarkan | النَّصْتُ والنُّصْتَةُ |