| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| balu (janda, duda) | ثَيِّبٌ اَو غَيْرُ مُتَزَوِّجٍ, الأَرْمَلُ والأَرْمَلَةُ |
| duda | رَجُلٌ مَاتَتْ زَوجَتُهُ اَو رَجُلٌ طَلَّقَ زَوجَتَهُ، الأَرْمَلُ (ج اَرَامِلُ)، الأَيِّمُ |
| menjadi duda | آمَ الرَّجُلُ مِنْ زَوجَتِهِ |
| membuatnya berbicara | نَطَّقَ وَانْطَقَهُ |
| membuatnya lupa | ذَهَنَ وَاَذْهَنَ وَاسْتَذْهَنَهُ عَنِ الأَمْرِ |
| membuatnya datar | اِسْتَهَلَ الـمَوضِعَ |
| membuatnya persegi delapan | ثَمَّنَ |
| membuatnya berekor | ذَنَّبَ العِمَامَةَ |
| membuatnya bersegi lima | خَمَّسَ الشَّيْءَ |
| membuatnya berlutut | أَجْثَاهُ |