| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| balu (janda, duda) | ثَيِّبٌ اَو غَيْرُ مُتَزَوِّجٍ, الأَرْمَلُ والأَرْمَلَةُ |
| duda | رَجُلٌ مَاتَتْ زَوجَتُهُ اَو رَجُلٌ طَلَّقَ زَوجَتَهُ، الأَرْمَلُ (ج اَرَامِلُ)، الأَيِّمُ |
| membuatnya jadi duda | أَيَّمَهُ : صَيَّرَهُ أَيِّمًا |
| menjadi abadi | تَأَبَّدَ - يَتَأَبَّدُ |
| menjadi berwarna kelabu | اِرْمَدَّ الشَّيءُ |
| menjadi ada | تَكَوَّنَ: مُطَاوَعَ كَوَّنَ |
| menjadi adab | تَمَدَّنَ, تَهَذَّبَ, تَثَقَّفَ |
| menjadi adonan | تَعَجَّنَ: صَارَ عَجِيْنًا |
| menjadi amir | أَمِرَ وَ أَمُرَ |
| menjadi beraneka ragam | تَنَوَّعَ |