| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| beraneka ragam | مُتَنَوِّعٌ, شَتَّى |
| yang beraneka warna | الـمُبَرْقَشُ |
| beraneka warna | تَلَوَّنَ : اِخْتَلَفَتْ اَلْوَانُهُ |
| puspa ragam | مُشَكَّلٌ، مُجَنَّسٌ |
| ragam | النَّوعُ (ج أَنْوَاعٌ)، الشَّكْلُ (ج أَشكَالٌ |
| ragam (rukun) | تَوَافُقٌ |
| menjadi abadi | تَأَبَّدَ - يَتَأَبَّدُ |
| menjadi berwarna kelabu | اِرْمَدَّ الشَّيءُ |
| menjadi ada | تَكَوَّنَ: مُطَاوَعَ كَوَّنَ |
| menjadi adab | تَمَدَّنَ, تَهَذَّبَ, تَثَقَّفَ |