| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| beraneka warna | تَلَوَّنَ : اِخْتَلَفَتْ اَلْوَانُهُ |
| beraneka ragam | مُتَنَوِّعٌ, شَتَّى |
| menjadi beraneka ragam | تَنَوَّعَ |
| menghiasi dengan warna-warna | زَيَّنَهُ بِالأَلْوَانِ |
| warna-warna | الأَلْوَانُ |
| menganekawarnai tanah yang berumput aneka warna | بَرْقَشَةٌ |
| warna yang seragam hitam | لَونٌ سَادَةٌ |
| kambing yang tidak dengan warna induknya | شَاةٌ قَالِبُ لَوْنٍ |
| air yang berubah warna dan rasanya | الأَجِنُ وَالآجِنُ |
| abu-abu (warna) | الرُّمْدَةُ: لَونُ الرَّمَادِيِّ (الغُبْرَةُ) |