| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| empik, mengempik (ingin akan, rindu) | تَاقَ - يَتُوقُ اِلَى، حَنَّ - يـَحِنُّ |
| akan ditetapkan kemudian | سَوفَ يُقَرِّرُ فِيْمَا بَعْدُ |
| kamu akan mengetahui | سَوفَ تَرَى |
| yang akan datang | الآتِى, سَيَأتِى |
| akan | سـ, سَوْفَ: حَرْفُ اِسْتِقْبَالٍ |
| seakan akan | كَأنَّ, كَمَا لَوْ |
| akan tetapi | لَكِنَّ, بَلْ |
| rindu | الحَنِيْنُ، اَبَّ اِلَيْهِ : اِشْتَاقَ |
| yang rindu | الشَّيِّقُ وَالمُشْتَاقُ |
| memperlihatkan rindu pada | تَشَوَّقَ إِلَيْهِ |