| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak pada waktunya | فِي غَيْرِ آوَانِهِ |
| datang pada saat itu | جَاءَ فِيْ إِفَّأنِ ذَالِك |
| pada hakekatnya | فِيْ الـحَقِيْقَةِ |
| pilihan jatuh pada | وَقَعَ الاِخْتِيَارُ عَلَى |
| sampai pada waktunya | إِلَى جِيْنِهِ |
| tusuk pada pusarnya | سَرَّهُ : طَعَنَهُ فِي سُرَّتِهِ |
| memperlihatkan rindu pada | تَشَوَّقَ إِلَيْهِ |
| pada suatu hari | ذَاتَ يَوْمٍ |
| penyakit pada hewan (tumbuhan) | الأَبْلَةُ، العَاهَةُ |
| bersandar pada pasal lima | بِنَاءً عَلَى الفَصْلِ الخَامِسِ أَو بِالأِسْتِنَادِ إِلَى الفَصْلِ الخَامِسِ |