| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada waktunya | فِي وَقْتِهِ، فِي آوَانِهِ |
| tidak pada waktunya | فِي غَيْرِ آوَانِهِ |
| tepat pada waktunya | فِي حِيْنِهِ |
| telah tiba waktunya | آنَ وَآوَانُهُ |
| melahirkan belum waktunya | خَدَجَ وَاَخْدَجَتْ الدَّابَّةُ |
| terlambat waktunya | تَفَارَطَ وَتَفَرَّطَ : تَأَخَّرَ وَقْتَهُ |
| pada | عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ |
| anak yang lahir belum waktunya | الجِهْضُ والجَهِيْضُ والـمُجْهَضُ |
| yang lahir belum waktunya | الخَدِيْجُ وَالخَدُوْجُ وَالـمُخْدَجُ |
| tak sampai | لَمْ يَصِلْ |