| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada waktunya | فِي وَقْتِهِ، فِي آوَانِهِ |
| tidak pada waktunya | فِي غَيْرِ آوَانِهِ |
| sampai pada waktunya | إِلَى جِيْنِهِ |
| telah tiba waktunya | آنَ وَآوَانُهُ |
| terlambat waktunya | تَفَارَطَ وَتَفَرَّطَ : تَأَخَّرَ وَقْتَهُ |
| melahirkan belum waktunya | خَدَجَ وَاَخْدَجَتْ الدَّابَّةُ |
| pada | عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ |
| tepat | صَائِبٌ وَصَوِيْبٌ، سَدِيْدٌ، صَابَ - يَصُوْبُ |
| tepat sasaran | أَصَابَ الغَرَضَ |
| tepat betul | مُصِيْبٌ، أَصَابَ تَمَامَ الإِصَابَةِ، سَدِيْدٌ |