| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pilihan pendengar | مُخْتَارُ الـمُسْتَمِعِيْنَ |
| fakultatif (bersifat pilihan) | اِخْتِياَرِيُّ, بِاللإِخْتِيَارِ |
| harta pilihan | الـمُرَعَّلُ: خِيَارُ الـمَالِ |
| lagu pilihan | الأَغْنِيَةُ الـمُنْتَخَبَةُ |
| pilihan (yang terbaik) | الخِيْرَةُ مِنْ الشَّيْءِ او القَوْمِ |
| pilihan | الخِيَارُ و الاِخْتِيَارُ |
| pilihan yang sulit | اخْتِيَارٌ صَعْبٌ |
| bangkit setelah jatuh | اِنْتَعَصَ |
| celepik (suara benda jatuh) | حِكَايَةُ صَوتِ سُقُوطِ شَيْئٍ |
| jatuh cinta kepada | وَاقِعٌ فِى حُبِّ فُلاَنَة, هَامَ بِهَا |