| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| adi (yang terbaik) | الـمُفَضَّلُ, الـمُقَدَّمُ عَلَى غَيْرِهِ |
| adika, yang lebih baik (terbaik) | الأَحْسَنُ, الأَفْضَلُ |
| pilihan yang sulit | اخْتِيَارٌ صَعْبٌ |
| ahsan (lebih baik, terbaik) | الأحْسَنُ |
| terbaik | الأَحْسَنُ, الـمُمْتَازُ: أَوَّلُ دَرَجَةٍ |
| pilihan pendengar | مُخْتَارُ الـمُسْتَمِعِيْنَ |
| fakultatif (bersifat pilihan) | اِخْتِياَرِيُّ, بِاللإِخْتِيَارِ |
| harta pilihan | الـمُرَعَّلُ: خِيَارُ الـمَالِ |
| lagu pilihan | الأَغْنِيَةُ الـمُنْتَخَبَةُ |
| pilihan | الخِيَارُ و الاِخْتِيَارُ |