| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melahirkan pada tujuh bulan | سَبَّعْتْ المَرْأَةُ : وَلَدَتْ لِسَبْعَةِ اَشْهُرٍ |
| rambut pada tengah kepala | نَاصِيَةٌ (ج نَوَاصِي)، عُفْرَةٌ (ج عُفَرٌ) |
| racun pada mulut ular | الزَّبِيْبُ |
| kepercayaan pada diri sendiri | الاعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ |
| pada hari ini | فِي هَذَا اليَوْمِ |
| pada dasarnya | اَسَاسًا، اَصْلاً |
| pada hemat saya | فِي أَغْلَبِ ظَنِّيْ |
| pada khususnya | خُصُوْصًا ، بِالتَّخْصِيْصِ |
| pada lahirnya | فِـى الظَّاهِرِ |
| dia satu-satunya orang pada zamannya | هُوَ أَوحَدُ اَهْلِ زَمَانِهِ |