| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada suatu hari | فِى يَومٍ مِ،َ الأَيَّامِ |
| pada hari itu | يَومَئِذٍ |
| pada suatu hari | ذَاتَ يَوْمٍ |
| tampak matahari pada hari itu | شَمَسَ وَشَمِسَ وَأَشْمَسَ اليَوْمُ |
| deman yang datang pada hari ke empat | الرِّبْعُ : حُمَّى الرِّبْعِ |
| pada hari itu juga | فِي ذَلِكَ اليَومِ أَيْضًا |
| aubade (lagu yang diperdengarkan pada pagi hari sebagai ucapan selamat datang) | أَنَاشِيْدُ الصَّبَاحِ |
| hari-hari besar islam | أَعْيَادٌ اِسْلاَمِيَّةٌ |
| hari-hari besar nasional | أَعْيَادٌ وَطَنِيَّةٌ |
| sehari-hari, setiap hari | كُلَّ يَومٍ |