| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mereka datang berlima | جَاؤُوْا خُمَاسَ اَوْ مَخْمَسَ |
| mereka tak dapat sesuatu perlawanan | لَمْ يَجِدُوْا مُقَاوَمَةً مَا |
| mengalihkan dari tujuan mereka | إجْتَالَ القَوْمِ |
| mereka berkomplot menentangnya | هُمْ عَلَيْهِ اِلْبٌ وَاحِدٌ |
| mencari kemenangan dengna bantuan mereka | اِسْتَفْتَحَ بِهِمْ |
| mereka keluar dengan seluruh kelompoknya | خَرَجَ القَوْمُ بِآيَتِهِمْ |
| mengambil 1/6 harta mereka | سَدَسَ القَومَ : أَخَذَ سُدْسَ مَالِـهِم |
| mereka berjumlah lebih dari seribu | هُو يَتَعَدَّدُونَ عَلَى اَلْفٍ |
| adalah yang keenam dari mereka | سَدَسَ القَومُ : كَانَ سَادِسَهُم |
| jarah mereka sejauh tiga hari perjalanan | بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ مَآوِبَ |