| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mereka datang tiga-tiga | جَاؤُوا ثُلَاثَ وَمَثْلَثَ |
| perjalanan sepanjang hari | الـمُؤَاوَبَةُ والتَّأْوِيبُ |
| jarah, menjarah | سَلَبَ - يَسْلُبُ |
| saya mengunjungi mereka lalu mereka menghormatiku | زُرْتُهُمْ فَزَوَّرُوْنِـي |
| sehari-hari, setiap hari | كُلَّ يَومٍ |
| hari-hari besar nasional | أَعْيَادٌ وَطَنِيَّةٌ |
| hari-hari besar islam | أَعْيَادٌ اِسْلاَمِيَّةٌ |
| sejauh kemampuan | أَقْصَى طَاقَةٍ |
| hari demi hari | يَومًا فَيَومًا |
| dari hari ke hari | مِن يَومٍ لِيَومٍ |