| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ini juga, ini pula | هَذَا أَيْضًا |
| jarah mereka sejauh tiga hari perjalanan | بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ مَآوِبَ |
| sejauh mata memandang | قَدْرَ مَدِّ البَصَرِ |
| sejauh kemampuan | أَقْصَى طَاقَةٍ |
| pada abad ini | في هَذَا العَصْرِ |
| pada akhir abad ini | في آخِرِ هَذَا العَصْرِ |
| acara hari ini | بَرْنَامِجُ اليَوْمِ |
| ini diantara (termasuk) keajaiban masa | هَذَا مِن حُولَةِ الدَّهْرِ |
| akhir-akhir ini | أخِيْرًا او مُؤَخَّرًا: مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |
| alangkah panasnya hari ini | مَا اَحَرَّ هَذَا اليَومُ |