| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jarah mereka sejauh tiga hari perjalanan | بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ مَآوِبَ |
| sejauh ini | اِلَى هَذَا الـحَدِّ، اِلَى حَدِّ الآن |
| sejauh kemampuan | أَقْصَى طَاقَةٍ |
| memandang dengan membelalakkan mata | حَمْلَقَ الرَّجُلُ |
| sayup mata memandang | غَيْرُ وَاضِحٍ لِلْعِيَانِ، غَيْرُ بَيِّنٍ لِلْعَيْنِ أَو تَرَاهُ |
| cecunguk (mata-mata) | الجَاسُوسُ وَالجَسِيْسُ والجَسَّاسُ |
| kapal mata mata | سَفِيْنَةُ التَّجَسُّسِ |
| mata - mata | الجَاسُوْسُ (ج جَوَاسِيْسُ ) |
| mata mata para pekerja | جَاسُوْسٌ عَلَى العُمَّالِ |
| satelit mata-mata | قَمَرُ الصِّنَاعِيَّةِ الإِسْتِطْلَاعِيَّةِ |