| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kelainan | الـمُخَالَفَةُ ، الفَرْقُ ، التَّغَايُرُ |
| berlainan, berlain - lainan | مُتَغَايِرَةٌ |
| melainkan | إِلَّا ، غَيْرُ ( أَنَّ ) ، لَكِنَّ |
| sampuk, menyampuk (mencampuri urusan orang lain) | تَدَخَّلً - يَتَدَخَّلُ (فِي شُؤُونِ الغَيْرِ) |
| berdekatan satu sama lain | تَدَانَى القَومُ |
| melumuri dengan warna lain | سَنَجَ الثَّوْبَ |
| berlawanan satu sama lain | تَضَادُّ الفَرِيْقَانِ |
| barisan satu dibelakang yang lain | صَفٌّ طُولِيٌّ |
| minuman yang murni ( tak bercampur bahan lain ) | شَرَابٌ صِرْفٌ |
| mengambil tindakan atas kesalahan orang lain | أَخَذَهُ بِأَطِيْرِ غَيْرِهِ |