| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mohon perhatian | الرَّجَاءُ مُلاَحَظَةً، الرَّجَاءُ الإِنْتِبَاهَ اِلَى |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |
| mambaca dalam hati | يَقْرَأُ بِقَلْبِهِ (بِدُوْنِ صَوْتٍ) |
| giur, menggiurkan hati | خَلَبَ - يَخْلُبُ العَقْلَ اَو القَلْبَ، فَتَنَ وَفَتَّنَ وَاَفْتَنَ |
| bersikap murah hati | تَـسَمَّحَ وَتَسَامَحَ فِـي كَذَا |
| yang halus perasaan (hati) | رَقِيقُ القَلْبِ |
| dengan hati jujur | بِقَلْبٍ أَمِيْنٍ، بِـإِخْلاَصٍ |
| jelus (iri hati) | حَسَدٌ، حَسُودٌ، غِيْرَةٌ، مُغْتَارٌ |
| dengan bulat hati | بِتَصْمِيمٍ, بِعَزْمٍ قَوِيٍّ |
| kena hati | الهُيَامُ ، فِـي الهَوَى ، العِشْقُ الشَّدِيْدُ |