| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menyakiti, mempersakit (hati) | أَلَمَ قَلْبَهُ |
| sampai hati | بَلَغَتْ بِهِ القَسَاوَةُ إِلَى أَن |
| sanubari, hati sanubari | القَلْبُ (ج قُلُوبٌ)، الفُؤَادُ (ج أَفْئِدَةٌ)، أَعْمَاقُ القَلْبِ |
| yang sedih hati | مُنْقَبِضُ القَلْبِ |
| bersedih hati | حَزِنَ، اِنْغَمَّ وَاغْتَمَّ، كَئِبَ وَاكْتَأَبَ |
| yang bersedih hati | الآسِي (م آسِيَةٌ) وَالأَسْيَانُ |
| selaput hati | شَغَفُ وَشَغَافُ القَلْبِ |
| dengan senang hati | بِسُرُورٍ، عَنْ طِيْبِ خَاطِرٍ، حُبًّا وَكَرَامَةً، عَنْ طِيبِ نَفْسٍ |
| dengan segala senang hati | بِكُلِّ سُرُورٍ، بِكُلِّ طِيبِ خَاطِرٍ |
| serong hati | قَلْبٌ غَيْرُ مُخْلِصٍ، خَائِنٌ |