| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan segala senang hati | بِكُلِّ سُرُورٍ، بِكُلِّ طِيبِ خَاطِرٍ |
| senang hati | فَرَحٌ، سُرُورٌ |
| dengan sungguh hati | بِكُلُّ جِدٍّ، بِكُلِّ اِهْتِمَامٍ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| dengan bulat hati | بَكُلِّ قَلْبِهِ، بِكُلِّ تَصْمِيمٍ |
| dengan tulus hati | بِإِخْلَاصِ |
| dengan sungguh hati | بِكُلِّ جِدٍّ |
| dengan rela hati | بِكَمَالِ الرِّضَى، بِكُلِّ سُرُوْرٍ |
| dengan segenap hatinya | قَلْبِيًّا |
| dengan memperhatikan | مَعَ مُلاَحَظَةٍ وَاهْتِمَامٍ |