| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan segala senang hati | بِكُلِّ سُرُورٍ، بِكُلِّ طِيبِ خَاطِرٍ |
| senang hati | فَرَحٌ، سُرُورٌ |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| dalam keadaan senang | فِى حَالَةِ السُّرُورِ |
| kurang senang | غَيْرُ رَاضٍ |
| senang | فَرْحَانٌ، مَسْرُورٌ، سُرَّ، فَرِحَ |
| bersenang-senang | تَأَنَّسَ - يَتَأَنَّسُ، فَرِحَ - يَفْرَحُ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| dengan hati tebuka | بِصَدْرٍ رَحْبٍ, بِقَلْبٍ مَفْتُوحَةٍ |