| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |
| dengan senang hati | بِسُرُورٍ، عَنْ طِيْبِ خَاطِرٍ، حُبًّا وَكَرَامَةً، عَنْ طِيبِ نَفْسٍ |
| senang hati | فَرَحٌ، سُرُورٌ |
| dengan sungguh hati | بِكُلُّ جِدٍّ، بِكُلِّ اِهْتِمَامٍ |
| dengan segala ta'zim | بِكُلِّ تَعْظِيْمٍ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| dengan segala tulus ikhlas | بَكُلِّ إِخْلَاصٍ |
| dengan bulat hati | بَكُلِّ قَلْبِهِ، بِكُلِّ تَصْمِيمٍ |
| melakukan segala pekerjaan dengan tangan kanan | تَيَمَّنَ الرَّجُلُ |
| dengan segala hormat | بِكُلِّ اِحْتِرَامٍ |