| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan hormat | بِاحْتِرَامِ |
| dengan hormat | بِاحْتِرَامٍ |
| pemberhentian dengan hormat | عُزْلٌ بِاحْتِرَامٍ |
| pengusiran tiada dengan hormat | طَردٌ بِدُونِ اِحْتِرَامٍ |
| melakukan segala pekerjaan dengan tangan kanan | تَيَمَّنَ الرَّجُلُ |
| dengan segala senang hati | بِكُلِّ سُرُورٍ، بِكُلِّ طِيبِ خَاطِرٍ |
| dengan segala ta'zim | بِكُلِّ تَعْظِيْمٍ |
| dengan segala tulus ikhlas | بَكُلِّ إِخْلَاصٍ |
| memberi hormat (salam) | أَلْقَى السَّلاَمَ, سَلَّمَ, حَيَّ تَحِيَّةً |
| gila hormat | حُبُّ الرِّفْعَةِ |