| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melakukan penyerangan (segala penjuru) | شَنَّ الغَارَةَ عَلَيْهِمْ |
| tangan kanan | اليَدُ اليُمْنَى |
| pekerjaan tangan | صِنَاعَةٌ يَدَوِيَّةٌ |
| pekerjaan tangan | شُغْلٌ يَدَوِيٌّ |
| prakarya ( pekerjaan tangan ) | شُغْلٌ يَدَوِيٌّ |
| dengan segala ta'zim | بِكُلِّ تَعْظِيْمٍ |
| dengan segala senang hati | بِكُلِّ سُرُورٍ، بِكُلِّ طِيبِ خَاطِرٍ |
| dengan segala tulus ikhlas | بَكُلِّ إِخْلَاصٍ |
| ia mahir dalam pekerjaan tangan | هُوَ صَنَاعُ اليَدَيْنِ |
| menganankan ( membawa ke sebelah kanan ) | أَخَذَهُ إِلَى الْيَمِيْنِ |