| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| demikian-demikian | كَذَا وَكَذَا |
| melakukan kebajikan | عَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا |
| melakukan segala pekerjaan dengan tangan kanan | تَيَمَّنَ الرَّجُلُ |
| melakukan perbuatan yang keji | اِرْتَكَبَ الفَحْشَاءَ |
| melakukan | أَتَى الأَمْرَ : فَعَلَهُ ، عَمِلَ - يَعْمَلُ |
| melakukan kekerasan | عَامَلَ بِالشِّدَّةِ |
| melakukan penyerangan (segala penjuru) | شَنَّ الغَارَةَ عَلَيْهِمْ |
| yang harus dibayar | مُسْتَحِقٌّ لِلدَّفْعِ |
| debit yang harus dibayarkan | الدُّيُونُ الـمُسْتَحِقَّةُ |
| etiket-etiket (beberapa dasar etika yang harus dilaksanakan) | آدَابٌ : مَجْمُوعَةٌ مِنَ القَواعِدِ الأَخْلاَقِيَّةِ الَّتِـي يَـجِبُ السَّيـرُ عَلَيهَا |