| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jangan gila-gilaan | دَعْ عَنْكَ الجُنُونَ، خَلِّيْكَ مِنَ الجَنَانِ |
| gila karena cinta | الهُيَامُ: الجُنُونُ مِنَ العِشْقِ |
| pengusiran tiada dengan hormat | طَردٌ بِدُونِ اِحْتِرَامٍ |
| rumah sakit gila | بَيتُ الـمَجَانِبِينِ، مُسْتَشْفَى الـمَجَانِيْنِ |
| menganggapnya gila | اِسْتَجَنَّ الرَّجُلُ: عَدَّهُ مَجْنُونًا |
| usaha yang gila | جُهُودٌ جُنُونِيَّةٌ |
| pemberhentian dengan hormat | عُزْلٌ بِاحْتِرَامٍ |
| dengan segala hormat | بِكُلِّ اِحْتِرَامٍ |
| menjadi gila | جُنَّ وَتَجَنَّنَ وَاسْتَجَنَّ |
| yang gila | الـمَجْنُونُ، الأَيْهَمُ (م يَهْمَاءُ) |