| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| ahimsa (ajaran mahatma ghandi yang melarang membunuh menyakiti dan menggunakan kekerasan) | الأهِمْسَا: الـمَذهَبُ القَائِلُ بِالإِمْتِنَاعِ عَنْ إيْذَاءِ أيُّمَا كَائِنٌ حَيٌّ |
| mulut bisa ( yang suka menyakiti orang dengan lidahnya ) | اللَّسَّاعُ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| mengambil hati | جَلَبَ - يَجْلِبُ قَلْبَهَا: سَرَحَهَا |
| angan-angan hati | أَمَلُ القَلْبِ |
| mengasyikkan hati | يُطْرِبُ القَلْبَ |
| ati, hati | قَلْبٌ (ج قُلُوبٌ), فَؤَادٌ (ج اَفْئِدَةٌ) |
| ati-ati (berhati-hati) | اِنْتَبِهْ, تَحَذَّر, كُن عَلَى حَذَرٍ |