| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ati-ati (berhati-hati) | اِنْتَبِهْ, تَحَذَّر, كُن عَلَى حَذَرٍ |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| mengambil hati | جَلَبَ - يَجْلِبُ قَلْبَهَا: سَرَحَهَا |
| angan-angan hati | أَمَلُ القَلْبِ |
| mengasyikkan hati | يُطْرِبُ القَلْبَ |
| membaca dalam hati | قَرَأَ قَلْبِيًّا (بِدُونِ صَوتٍ) |
| membakar hati | مُؤْلِمٌ, مُوجِعٌ, مُحْزِنٌ |
| membekas dalam hati | أَثَرَ فِى النَّفْسِ |