| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| keutamaan-keutamaan membaca al-quran | فَضَائِلُ تِلاَوَةِ القُرْآنِ |
| membaca al-quran | قَرَأَ - يَقْرَأُ القُرآنَ |
| baca, membaca | قَرَأَ - يَقْرَأُ |
| membaca dengan cepat | ذَبَرَ وَذَبَّرَ الكِتَابَ |
| membaca dengan hapalan | عَرَضَ الكِتَابَ: قَرَأَهُ عَلَى ظَهْرِ قَلْبِهِ |
| membaca sya'ir | ذَبَرَ الشِّعْرَ: أَنْشَدَهُ |
| membaca seluruhnya | خَتَمَ الكِتَابَ |