| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| seluruhnya | كُلُّهُ، جَمِيْعُهُ |
| mereka seluruhnya datang semua | جَاؤُوا كُلُّهُمْ أَبْتَغُونَ |
| mengambil seluruhnya | أخَذَهُ بِجَرَامِيْزِهِ |
| aku mengambil semua hakku seluruhnya | أخَذْتُ حَقَّى أجْمَعَ أَبْصَعَ |
| membaca quran | تَلاَ - يَتْلُو القُرْآن |
| membaca sya'ir | ذَبَرَ الشِّعْرَ: أَنْشَدَهُ |
| kamar membaca | غُرْفَةُ الـمُطَالَعَةِ |
| cara membaca | كَيْفِيَّةُ القِرَاءَةِ |
| meminta agar membaca | اِسْتَقْرَأَ فُلاَنًا |
| menyertai membaca | قَارَأْهُ: شَارَكَهُ فِى القِرَاءَةِ |