| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku mengambil semua hakku seluruhnya | أخَذْتُ حَقَّى أجْمَعَ أَبْصَعَ |
| saya mengunjungi mereka lalu mereka menghormatiku | زُرْتُهُمْ فَزَوَّرُوْنِـي |
| mereka datang berdelapan-delapan | جَاءُوا ثُمَانَ اَو مَثْمَنَ |
| mereka datang berdua-dua | جَاءُوا ثُنَاءَ (اَو مَثْنَى) |
| mereka datang empat-empat | جَاؤُوا رُبَاعَ |
| mereka datang berenam | جَاؤُوا سُدَاسٌ |
| mereka datang berlima | جَاؤُوْا خُمَاسَ اَوْ مَخْمَسَ |
| mereka datang dari segala penjuru | جَاؤُوْا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ |
| mereka datang sepuluh puluh | جَاءُوا عُشَارَ |
| mereka datang sembilan2 | جَاؤُوا تُسَاعَ |