| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku mengambil semua hakku seluruhnya | أخَذْتُ حَقَّى أجْمَعَ أَبْصَعَ |
| seluruhnya | كُلُّهُ، جَمِيْعُهُ |
| mereka seluruhnya datang semua | جَاؤُوا كُلُّهُمْ أَبْتَغُونَ |
| membaca seluruhnya | خَتَمَ الكِتَابَ |
| kafah ( seluruhnya ) | كَافَّةٌ |
| mengambil sepersembilan | تَسَعَ المَالَ |
| mengambil kesempatan | اِنْتَهَزَ الفُرْصَةَ |
| mengambil upah | أَخَذَ أَجْرًا |
| mengambil tongkat | عَصِيَ |
| mengambil sikap | اِتَّخَذَ المَوْقِفَ |