| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| besar hati | حَلِيمٌ, صَبُورٌ, كَبِيرُ القَلبِ |
| memperhatikan | اِهْتَمَّ - يَهْتَمُّ بِـ ، لاَحَظَ - يُلاَحِظُ، اِعْتَنَى بِالأَمْرِ، اِحْتَفَلَ بِالأَمْرِ، أَبَهَ لَهُ |
| dayuh, terdayuh hati | رَقَّ قَلْبُهُ |
| yang murah hati | السـَّمْحُ وَالسَّمِيْحُ |
| kuyu ( bersedih hati ) | الكَئِبُ وَالكَئِيْبُ |
| cabar hati | ضَعُفَ قَلْبُهُ, ذَلَّ - يَذِلُّ |
| keras hati | قَسْوَةُ اَوْ قَسَاوَةُ القَلْبِ |
| kecut hati | إِشْمَأَزَّ ، خَافَ ، ذُعِرَ |
| lapang hati | الحِلْمُ ، رَحْبُ الصَّدْرِ |
| lembut hati | لَطِيْفٌ ، رَقِيْقٌ ، مُهَذَّبٌ |