| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| bureng (suram) | غَيرُ وَاضِحٍ اَو لَمَّاعٍ |
| guram (suram) | قَاتِمٌ، غَيرُ وَاضِحٍ، مُغْبَرٌّ |
| malap ( suram ) | ضَئِيْلٌ ، ضَعِيْفٌ (نُوْرٌ ) |
| suram | مُظْلِمٌ |
| suram penglihatannya | إِطْرَخَمَّ : كَلَّ بَصَرَهُ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| mengambil hati | جَلَبَ - يَجْلِبُ قَلْبَهَا: سَرَحَهَا |
| angan-angan hati | أَمَلُ القَلْبِ |